訒騫伝

原文はhttp://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7070より。

　　訒騫，子長真，長沙人。少有志氣，為鄉鄰所重。常推誠行己，能以正直全於多難之時。刺史譙王承命為主簿，便說甘卓。卓留為參軍，欲與同行，以母老辭卓而反。承為魏乂所敗，以虞悝兄弟為承党，乂盡誅之，而求騫甚急。鄉人皆為之懼，騫笑曰：「欲用我耳。彼新得州，多殺忠良，是其求賢之時，豈以行人為罪！」乃往詣乂。乂喜曰：「君所謂古之解揚也。」以為別駕。騫有節操忠信，兼識量弘遠，善與人交，久而益敬。太尉庾亮稱之，以為長者。曆武陵、始興太守，遷大司農，卒於官。

訒騫は、子（字？）を長真と言い、長沙の人である。少有志氣であり、為鄉鄰所重となった。常推誠行己で、能以正直全於多難之時であった。刺史で譙王の司馬承は命じて訒騫を主簿に取り立て、便して甘卓を説得させた。甘卓は留めて参軍とし、自身に味方することを欲したが、訒騫は母が老辭卓という理由で反した。司馬承が魏乂に敗られると，虞悝の兄弟が司馬承の党だという理由で、魏乂は盡く誅殺しようとし、而して訒騫に求めて甚急した。郷土の人は皆、為之懼したが、訒騫は笑ってこう言った：「欲用我耳。彼新得州，多殺忠良，是其求賢之時，豈以行人為罪！」乃って往詣して魏乂と対面した。魏乂は喜んでこういった：「君所謂古之解揚也。」以為して別駕に任命した。騫は有節操忠信で、兼識量弘遠で、善與人交で、久而益敬であった。太尉の庾亮が稱之し、もって長者となした。曆武陵、始興太守となり、大司農に転任となり、在官のまま卒した。