馮紞伝

原文はhttp://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7039より。

　　馮紞，字少胄，安平人也。祖浮，魏司隸校尉。父員，汲郡太守。紞少博涉經史，識悟機辯。曆仕為魏郡太守，轉步兵校尉，徙越騎。得幸于武帝，稍遷左衛將軍。承顏絓色，寵愛日隆。賈充、荀勖並與之親善。充女之為皇太子妃也，紞有力焉。及妃之將廢，紞、勖幹沒救請，故得不廢。伐吳之役，紞領汝南太守，以郡兵隨王浚入秣陵。遷禦史中丞，轉侍中。

馮紞は、字を少胄といい、安平人である。祖父の馮浮は、魏（曹魏）の司隸校尉であった。父の馮員は汲郡太守であった。馮紞は少博涉經史であり、識悟機辯であった。曆して仕えて魏郡太守となり、轉して步兵校尉となり、徙して越騎になった。武帝（司馬炎）に得幸して、稍遷して左衛将軍となった。承顏絓色で、寵愛日隆であった。賈充、荀勖と並與之親善であった。賈充の娘（賈南風）が皇太子妃となったことについて、馮紞は有力であった。賈妃が廃立されそうになったとき、馮紞、荀勖が幹沒して救請したため、廃立を免れることができた。伐呉（孫呉）之役では、馮紞は領汝南太守として、郡兵を王浚に随わせて秣陵に入城させた。遷って御史中丞となり、轉して侍中となった。

　　帝病篤得愈，紞與勖見朝野之望，屬在齊王攸。攸素薄勖。勖以太子愚劣，恐攸得立，有害於己，乃使紞言於帝曰：「陛下前者疾若不差，太子其廢矣。齊王為百姓所歸，公卿所仰，雖欲高讓，其得免乎！宜遣還籓，以安社稷。」帝納之。及攸薨，朝野悲恨。初，帝友于之情甚篤，既納紞、勖邪說，遂為身後之慮，以固儲位。既聞攸殞，哀慟特深。紞侍立，因言曰：「齊王名過於實，今得自終，此乃大晉之福。陛下何乃過哀！」帝收淚而止。

武帝（司馬炎）の病が一時篤くなり、のちに治癒したが、馮紞と荀勖は朝野の声望が斉王の司馬攸に屬在することを知った。司馬攸は素より荀勖を軽んじていた。荀勖は太子（司馬衷）が愚劣であり、司馬攸が得立し、害が己の身に及ぶことを恐れて、馮紞を使って武帝（司馬炎）にこう曰わせた：「陛下前者疾若不差，太子其廢矣。齊王為百姓所歸，公卿所仰，雖欲高讓，其得免乎！宜遣還籓，以安社稷。」武帝は之を納め、司馬攸を帰藩させることにした。司馬攸が死去すると、朝野は悲恨した。初め、武帝の友于之情は甚だ篤く、既に馮紞を納しており、荀勖は邪說で、遂為身後之慮，以固儲位であった。既聞攸殞，哀慟特深。紞侍立，因言曰：「齊王名過於實，今得自終，此乃大晉之福。陛下何乃過哀！」帝收淚而止。

　　初謀伐吳，紞與賈充、荀勖同共苦諫不可。吳平，紞內懷慚懼，疾張華如讎。及華外鎮，威紱大著，朝論當征為尚書令。紞從容侍帝，論晉魏故事，因諷帝，言華不可授以重任，帝默然而止。事具《華傳》。

　　太康七年，紞疾，詔以紞為散騎常侍，賜錢二十萬、床帳一具。尋卒。二子：播、熊。播，大長秋。熊字文羆，中書郎。紞兄恢，自有傳。