王翬伝

原文はhttp://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7076より。

　　王翬，字世將，丞相導從弟，而元帝姨弟也。父正，尚書郎。翬少能屬文，多所通涉，工書畫，善音樂、射禦、博弈、雜伎。辟太傅掾，轉參軍。豫迎大駕，封武陵縣侯，拜尚書郎，出為濮陽太守。元帝作鎮江左，翬棄郡過江。帝見之大絓，以為司馬。頻守廬江、鄱陽二郡。豫討周馥、杜韜，以功累筯封邑，除冠軍將軍，鎮石頭，領丞相軍諮祭酒。王敦啟為簶遠將軍、荊州刺史。

　　及帝即位，翬奏《中興賦》，上疏曰：

　　臣托備肺腑，幼蒙洪潤，愛自齠齔，至於弱冠，陛下之所撫育，恩祈于兄弟，義同于交友，思欲攀龍鱗附鳳翼者，有年矣，是以昔忝濮陽，棄官遠跡，扶持老母，攜將細弱，越長江歸陛下者，誠以道之所存，願托餘廕故也。天誘其願，遇陛下中興，當大明之盛，而守局遐外，不得奉瞻大禮，聞問之日，悲喜交集。昔司馬相如不得睹封禪之事，慷慨發憤，況臣情則骨肉，服膺聖化哉！

　　又臣昔嘗侍於先後，說陛下誕育之日，光明映室，白毫生於額之左，相者謂當王有四海。又臣以壬申歲見用為鄱陽內史，七月，四星聚於牽牛。又臣郡有枯樟更生。及臣後還京都，陛下見臣白兔，命臣作賦。時琅邪郡又獻甘露，陛下命臣嘗之。又驃騎將軍導向臣說晉陵有金鐸之瑞，郭璞雲必致中興。璞之爻筮，雖京房、管輅不過也。明天之歷數在陛下矣。

　　臣少好文學，志在史籍，而飄放遐外，嘗與桀寇為對。臣犬馬之年四十三矣，未能上報天施，而愆負屢彰。恐先朝露，填溝壑，令微情不得上達，謹竭其頑，獻《中興賦》一篇。雖未雖以宣揚盛美，亦是詩人嗟歎詠歌之義也。

　　文多不載。

　　初，王敦左遷陶侃，使翬代為荊州。將吏馬俊、鄭攀等上書請留侃，敦不許。翬為俊等所襲，奔于江安。賊杜曾與俊、攀北迎第五猗以距翬。翬督諸軍討曾，又為曾所敗。敦命湘州刺史甘卓、豫章太守周廣等助翬擊曾，曾眾潰，廙得到州。廙性俊率，嘗從南下，旦自尋陽，迅風飛帆，暮至都，倚舫樓長嘯，神氣甚逸。王導謂庾亮曰：「世將為傷時識事。」亮曰：「正足舒其逸氣耳。」翬在州大誅戮侃時將佐，及征士皇甫方回，於是大失荊土之望，人情乖阻。帝乃征翬為輔國將軍，加散騎常侍。以母喪去職。服闋，拜征虜將軍，進左衛將軍。

　　及王敦構禍，帝遣翬喻敦，既不能諫其悖逆，乃為敦所留，受任助亂。敦得志，以翬為平南將領護南蠻校尉、荊州刺史。尋病卒。帝猶以親故，深痛湣之。喪還京都，皇太子親臨拜柩，如家人之禮。贈侍中、驃騎將軍，諡曰康。明帝與大將軍溫嶠書曰：「痛謝鯤未絕於口，世將複至於此。並盛年雋才，不遂其志，痛切於心。翬明古多通，鯤遠有識致。其言雖未足令人改聽，然味之不倦，近未易有也。坐相視盡，如何！」

　　子頤之嗣，仕至東海內史。頤之弟胡之，字修齡，弱冠有聲譽，曆郡守、侍中、丹陽尹。素有風眩疾，發動甚數，而神明不損。石季龍死，朝廷欲綏輯河洛，以胡之為西中郎將、司州刺史、假節，以疾固辭，未行而卒。子茂之亦有美譽，官至晉陵太守。子敬弘，義熙末為尚書。